 |
 |
|
|
|
| NAME |
조상현 |
|
| SUBJECT |
‘이 또한 지나가리라’ |
|
|
이 또한 지나가리라
This too will pass away.
유대인의 경전 주석서 미드라쉬(Midrash)에 ‘다윗왕의 반지’에 나온 이야기에 이런 이야기가 있다.
다윗 왕이 어느 날 궁중의 세공인을 불러 명했다.
‘날 위해 아름다운 반지를 하나 만들되 거기에 내가 전쟁에서 큰 승리를 거두어 환호할 때
교만하지 않게 하고, 내가 큰 절망에 빠져 낙심할 때 결코 좌절하지 않고
스스로에게 용기와 희망을 줄 수 있는 글귀를 새겨 넣으라.’
이에 세공인은 아름다운 반지를 만들었지만,
정작 거기에 새길 글귀가 떠오르지 않아 고민 끝에 지혜롭기로 소문난
솔로몬 왕자를 찾아가 도움을 청했다.
이때 왕자가 일러준 글귀가 바로 ‘이 또한 지나가리라’였다.
아브라함 링컨의 좌우명이 ‘이 또한 지나가리라’라고 한다.
그는 너무 많은 고통스러운 일을 당하고 실패를 맛본 후에 그의 좌우명을 바로
‘이 또한 지나가리라’로 했다고 한다.
많은 사람들이 익히 알고 있는 것처럼 아브라함 링컨에게는 수없이 많은 실패와 고난이 있었다.
너무도 가난하여 7살 때 산골로 이사하느라 초등학교를 1년밖에 다니지 못했고,
9살 때 어머니가 죽었다.
9살 때부터 남의 집 점원으로 일을 했고, 뱃사공 노릇도 하였고,
19살 때는 가장 사랑하던 누나가 죽었다.
22살 때 돈 한 푼 모으지 못하고 직장에서 해고당하기도 하였으며,
23살 때 빚을 얻어 친구와 작은 가게를 하나 얻어 동업을 했는데
26살 때 친구가 죽어서 큰 빚을 혼자 떠맡아 30살이 될 때까지 그 빚을 다 갚았다.
4년 동안 좋아하며 따라 다니던 처녀가 그의 나이 28살 때 자기를 버리고 다른 남자한테 시집을 가버렸고, 30살 때 겨우 한 처녀와 만나서 약혼을 했는데 갑자기 그 약혼자가 또 죽어버렸다.
33살 때 키가 자기 허리쯤에 차고 욕을 아주 잘하고 열등감이 아주 많은 여자와 결혼을 했는데 날마다 싸웠다.
지방 하원의원에 세 번이나 출마했는데 세 번 다 낙선하였다
41살 때 4살 난 아들이 죽었고, 43살 때 또 1살 난 아들이 죽어버렸다.
그동안 모은 돈으로 45살 때 상원의원으로 출마했는데 낙선하고,
49살 때 부통령으로 출마했는데 낙선했으며, 51살 때 또 상원의원으로 출마했는데 또 낙선했다.
이런 어려움 속에서도 그는 ‘이 또한 지나가리라’라는 믿음으로 꿈을 버리지 아니하고,
결코 환경에 굴복하거나 포기하지 않고 53살에 대통령에 당선되었다.
세계 대학생들에게 설문조사를 했는데 인류역사상 가장 존경하는 인물로 아브라함 링컨이 뽑혔다.
그는 절망할 수밖에 없는 많은 고난 속에서도 절망하지 아니하고
‘이 또한 지나가리라’는 희망으로 꿋꿋이 이겼다.
마틴 루터 킹 목사는 말하기를
‘링컨은 밀 한 포기 심을 수 없는 절망의 돌산에서 희망의 반석을 떼냈다’라고 했다.
실패에 좌절하지 않고, 승리에 오만해지지 않기 위해
다윗 왕이 자신의 반지에 새겨 넣고 몸에 지녔다는 이 말.
기쁨과 환희, 절망과 슬픔도 모두 지나 갈 것이다.
모든 것은 흘러가 버린다.
중요한 것은 오늘이며 그리고 오늘에서 비롯되는 내일이다.
하나의 기술을 완벽하게 익히기 위해 수천번의 훈련이 필요하듯이
현재의 모습에 메이지 않고 살수 있는 숨은 힘은
열정이다.
오늘의 고통 없이는 내일은 아무것도 얻을 수 없는 평범한 진리처럼
영광뒤에는 땀과 눈물의 시간들이 있는 것이다.
경쟁자와의 싸움에서 자신이 최고임을 보여줄 수 있는 대담함은 노력과 훈련의 댓가이고
그것이 만들어준 자신감에서 비롯된 것이었다.
‘이 또한 지나가리라’
슬픔이 그대의 삶으로 밀려와 마음을 흔들고
소중한 것들을 쓸어가 버릴 때면
그대 가슴에 대고 다만 말하라.
‘이것 또한 지나가리라’
행운이 그대에게 미소짓고 기쁨과 환희로 가득할 때
근심없는 날들이 스쳐갈 때면
세속적인 것들에게만 의존하지 않도록
이 진실을 조용히 가슴에 새기라
‘이것 또한 지나가리라’
- 류시화 엮음 -
This, too, shall pass away
When some great sorrow,
like a mighty river
Flows through your life with peace-destroying power
And dearest things are swept from sight forever,
Say to your heart each trying hour:
" This , too, shall pass away."
When ceaseless toil has hushed your song of gladness,
And you have grown almost too tired to pray,
Let this truth banish from your heart its sadness,
And ease the burdens of each trying day:
" This, too, shall pass away."
When fortune smiles, and, full of mirth and pleasure,
The days are flitting by without a care,
Lest you should rest with only earthly treasure,
Let these few words their fullest import bear:
" This, too, shall pass away."
When earnest labor brings you fame and glory,
And all earth's noblest ones upon you smile,
Remember that life's longest, grandest story
Fills but a moment in earth's little while:
"This, too, shall pass away."
|
|
 |
|
| |
 |
|
